Los términos “albuera”, “albuhera” y “albufera” derivan de la misma palabra árabe que significa “mar pequeño” y en español se usan ahora para significados relacionados con extensiones de agua no muy grandes.
“Su manantial es desconocido, sale de allá por Valera y llega clara y fresca hasta los caños de bronce de la bonita Fuente Nueva, con sus mascarones que tampoco nadie supo su procedencia, y sus filos de mármol ahuecados por el paso y el peso de los barriles y cantaros de barro…”
Es una fuente con cuatro cabezas de faunos que vierten agua por sus bocas. Es de naturaleza marmórea. Los faunos son para la mitología romana, divinidades menores responsables de proteger los cultivos y los rebaños. Descendían de Fauno, el gran dios del campo y los pastores que a menudo era también un espíritu de los bosques responsable de hacer fértil el ganado y los campos; su nombre proviene del latín favere
que significa “ser favorable” o “el portador”.
